confr_régionale 7/21/02